1
00:00:09,217 --> 00:00:10,301
[elevator dings]

2
00:00:13,596 --> 00:00:14,646
[gasps]

3
00:00:14,647 --> 00:00:20,227
-Clark. Look, the other night-
-Lois. Hey, about the other night-

4
00:00:20,228 --> 00:00:22,230
Oh, you first.

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,025
[sighing] Lois, I, uh...

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,918
[softly] Hey!
Shut up and follow me.

7
00:00:29,610 --> 00:00:31,989
I have an assignment for you.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,658
You two are going to cover

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,992
Metropolis' most eligible
bachelor and bachelorette contest.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,830
-[thuds]
-No!

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
-What?
-What the...

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,668
-[groans softly]
-Hey! Perry, that's my event!

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,504
Cat, they're the only reporters
Superman talks to.

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,632
What does Superman have to do
with some random contest?

15
00:00:49,674 --> 00:00:53,053
-[groans softly]
-Oh, it's not a random contest.

16
00:00:53,136 --> 00:00:55,388
It's the contest.

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,265
Lights!

18
00:00:57,266 --> 00:01:00,059
The most eligible bachelor
and bachelorette contest

19
00:01:00,060 --> 00:01:04,063
is the highlight
of the Metropolis social calendar.

20
00:01:04,064 --> 00:01:05,856
-The contest-
-The contest puts together

21
00:01:05,857 --> 00:01:10,070
a slate of the most accomplished
single people in the city.

22
00:01:10,153 --> 00:01:15,867
-Then-
-Then the winner is announced on live TV, live.

23
00:01:15,950 --> 00:01:18,912
But why would Superman
be there?

24
00:01:18,995 --> 00:01:21,706
Because Superman
is one of the finalists this year,

25
00:01:21,789 --> 00:01:24,739
and the contest raises money
for the children's hospital.

26
00:01:24,793 --> 00:01:29,047
-Oh, geez.
-Okay, so he'll definitely be there.

27
00:01:29,089 --> 00:01:33,218
Which is why I want
my number one Superman reporters on the beat.

28
00:01:33,259 --> 00:01:35,553
You two, bring me gossip
on Superman.

29
00:01:37,806 --> 00:01:39,723
[laughs hysterically]

30
00:01:39,724 --> 00:01:41,850
Lois, I'm... I'm worried
that you're not taking this assignment seriously.

31
00:01:41,851 --> 00:01:45,145
You know, I heard
that Superman likes a certain stubborn reporter.

32
00:01:45,146 --> 00:01:46,523
Oh, stubborn?

33
00:01:46,564 --> 00:01:49,154
I think you mispronounced
brilliant, Smallville.

34
00:01:49,192 --> 00:01:50,902
[cell phones ringing]

35
00:01:50,903 --> 00:01:53,696
[chuckling] Mr. White's
texting us the info.

36
00:01:53,697 --> 00:01:56,658
Okay, the press conference
starts in 20.

37
00:01:56,700 --> 00:01:58,118
I'll go find Jimmy.

38
00:01:58,201 --> 00:02:01,287
And then after, we'll talk.
Yeah?

39
00:02:01,371 --> 00:02:03,123
-Yeah.
-[kisses]

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,666
See you soon.

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,466
-[yelps]
-Lane, I demand you bring me along.

42
00:02:13,550 --> 00:02:15,060
Oh, um...
[chuckles nervously]

43
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
Perry was very clear.

44
00:02:17,262 --> 00:02:20,265
So, um, why would we
bring you with us?

45
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
[laughs cunningly]

46
00:02:22,017 --> 00:02:25,812
Oh, darling.
You're going to bring me along.

47
00:02:25,895 --> 00:02:31,484
Because you and I
both know Superman's secret, don't we?

48
00:02:31,485 --> 00:02:32,443
[gulps]

49
00:02:32,444 --> 00:02:34,612
[opening music playing]

50
00:03:01,139 --> 00:03:02,474
Wow.

51
00:03:02,557 --> 00:03:04,726
"It's Jimmy.
The symposium sure went bad."

52
00:03:05,143 --> 00:03:07,729
Huh? No.

53
00:03:07,730 --> 00:03:08,812
Hey, Clark.

54
00:03:08,813 --> 00:03:11,441
So, I turned
the Pentagon on you.

55
00:03:11,483 --> 00:03:12,693
Sorry.
[groans softly]

56
00:03:15,236 --> 00:03:18,490
Earth is for earthlings.

57
00:03:20,200 --> 00:03:22,035
Hey, Clark.

58
00:03:22,036 --> 00:03:24,787
How am I supposed
to talk to you when I don't know how to fix this?

59
00:03:24,788 --> 00:03:25,868
[truck horn blaring]

60
00:03:28,416 --> 00:03:29,834
[engine accelerating]

61
00:03:34,798 --> 00:03:36,800
[groans softly]

62
00:03:36,841 --> 00:03:39,094
Watch where you're going!

63
00:03:39,177 --> 00:03:41,513
Are you... all right?

64
00:03:44,349 --> 00:03:46,518
Sorry. I... I... I just...

65
00:03:47,268 --> 00:03:48,318
You... You okay?

66
00:03:48,353 --> 00:03:50,939
You were assisting me?

67
00:03:51,856 --> 00:03:52,941
I'm fine.

68
00:03:53,024 --> 00:03:54,484
But who are you?

69
00:03:54,526 --> 00:03:57,445
The name's Jimmy Olsen,
a leader at the Planet

70
00:03:57,529 --> 00:03:59,489
and head
of the Flamebird division.

71
00:03:59,531 --> 00:04:02,033
You're the leader
of the planet?

72
00:04:02,075 --> 00:04:03,326
Then you can assist me.

73
00:04:03,368 --> 00:04:04,703
My name's Kara.

74
00:04:04,704 --> 00:04:06,203
And I'm searching for someone.

75
00:04:06,204 --> 00:04:07,622
Sure, I can help.

76
00:04:08,665 --> 00:04:10,115
-Let's start over here.
-Oh!

77
00:04:11,876 --> 00:04:13,336
Huh?

78
00:04:13,378 --> 00:04:15,505
[cell phone ringing]

79
00:04:18,216 --> 00:04:19,300
Jimmy?

80
00:04:20,218 --> 00:04:23,888
[Cat laughing]
And here we are!

81
00:04:23,972 --> 00:04:25,724
The main event!

82
00:04:25,765 --> 00:04:27,434
Uh... Wait. Where did Kent go?

83
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
Oh. He's, um...
[smacks lips]

84
00:04:29,353 --> 00:04:31,437
He's feeding the meter.
[chuckles nervously]

85
00:04:31,438 --> 00:04:32,897
Okay. I brought you.

86
00:04:32,898 --> 00:04:34,898
Now, what do you mean
we know Superman's secret?

87
00:04:34,899 --> 00:04:37,944
Darling, it's obvious,

88
00:04:38,028 --> 00:04:43,742
because we both know
that Superman is...

89
00:04:44,451 --> 00:04:46,369
not single!

90
00:04:46,370 --> 00:04:47,953
-[chuckles]
-[sighs in relief]

91
00:04:47,954 --> 00:04:52,459
And we both know
that Superman's significant other

92
00:04:52,542 --> 00:04:56,296
is in this very room.

93
00:04:56,379 --> 00:05:00,300
Because Superman is dating...

94
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
one of the other finalists.

95
00:05:05,472 --> 00:05:07,849
I mean, it just makes sense.

96
00:05:07,932 --> 00:05:11,853
The contestants
aren't ordinary people like you and me.

97
00:05:11,854 --> 00:05:14,605
Well, I mean,
being one of The Planet's youngest reporters

98
00:05:14,606 --> 00:05:17,025
is pretty impressive.
[chuckles softly]

99
00:05:17,108 --> 00:05:20,278
So, naturally,
Superman is dating one of them.

100
00:05:20,320 --> 00:05:22,280
We just have to figure out who

101
00:05:22,364 --> 00:05:26,618
because then
we can figure out his secret identity.

102
00:05:26,659 --> 00:05:27,911
What secret identity?

103
00:05:27,952 --> 00:05:30,789
I mean,
maybe he's always Superman.

104
00:05:30,872 --> 00:05:31,922
[scoffs] Please.

105
00:05:31,923 --> 00:05:33,624
You ever see Superman
at the store?

106
00:05:33,625 --> 00:05:38,421
No. He's hiding among us.
Disguised in plain sight.

107
00:05:38,463 --> 00:05:41,591
This is the story
of the century.

108
00:05:41,633 --> 00:05:45,136
We are going
to uncover Superman.

109
00:05:45,220 --> 00:05:48,640
Great. I'll just tell Clark.
[chuckles nervously]

110
00:05:50,266 --> 00:05:51,476
[groans softly]

111
00:05:52,519 --> 00:05:54,187
Jimmy's not coming.

112
00:05:54,270 --> 00:05:55,772
We've got bigger problems.

113
00:05:55,814 --> 00:05:58,525
Cat is trying to figure out
who Superman is dating.

114
00:05:58,608 --> 00:06:00,735
If she realizes
that we're together...

115
00:06:00,819 --> 00:06:02,529
She'll figure out who I am.

116
00:06:02,530 --> 00:06:03,904
So, when you show up
as Superman,

117
00:06:03,905 --> 00:06:06,074
you have to act super single.

118
00:06:06,075 --> 00:06:08,242
You can't let anyone know
we're together.

119
00:06:08,243 --> 00:06:12,664
So, no telling people
about the brilliant reporter I'm in love with?

120
00:06:12,706 --> 00:06:14,457
No, don't do that.

121
00:06:14,499 --> 00:06:17,752
Of course, Lois.
I won't ruin this.

122
00:06:17,794 --> 00:06:19,504
I promise.

123
00:06:19,587 --> 00:06:22,173
Okay. No Clark.
We're in the clear.

124
00:06:22,257 --> 00:06:23,550
I mean, I'm not hiding.

125
00:06:23,551 --> 00:06:25,467
[chuckles nervously]
No one is hiding.

126
00:06:25,468 --> 00:06:26,886
This...

127
00:06:26,970 --> 00:06:28,020
What is this?

128
00:06:28,888 --> 00:06:29,938
Ice cream?

129
00:06:31,599 --> 00:06:33,435
You've never had ice cream?

130
00:06:33,436 --> 00:06:35,686
Strict no-sugar parents
growing up, huh?

131
00:06:35,687 --> 00:06:38,189
I do have a strict father, yes.

132
00:06:38,273 --> 00:06:39,941
But it's unimportant.

133
00:06:40,025 --> 00:06:41,192
Uh-huh?

134
00:06:41,276 --> 00:06:44,070
Well, you just say that
because you never had it.

135
00:06:44,154 --> 00:06:45,780
Is that a challenge?

136
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
[gasps]

137
00:06:55,206 --> 00:06:56,624
Mmm.

138
00:06:56,707 --> 00:06:58,293
What is this?

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,253
Mint chocolate chip.

140
00:07:00,337 --> 00:07:01,713
It's delicious.

141
00:07:01,755 --> 00:07:04,466
Oh... Hold still,
you've got a...

142
00:07:07,218 --> 00:07:10,805
So, uh... Who are you, uh...
Who are you looking for?

143
00:07:10,889 --> 00:07:14,392
I'm looking for a man,
a warrior.

144
00:07:14,434 --> 00:07:18,563
And the only person
in the universe who will understand me.

145
00:07:18,646 --> 00:07:20,523
Oh, a guy.

146
00:07:20,565 --> 00:07:24,277
-My cousin.
-[chuckling] Oh! Cousin.

147
00:07:24,361 --> 00:07:26,112
Great. I have cousins.

148
00:07:26,196 --> 00:07:27,530
Cousins? Am I right?

149
00:07:27,572 --> 00:07:30,408
We've never met.
But I know he's in this city.

150
00:07:30,450 --> 00:07:33,661
-I just... I thought
it would be easier to find him. -Let me help.

151
00:07:33,745 --> 00:07:37,749
And maybe we can get more ice cream
and a hot dog on the way. What do you say?

152
00:07:37,791 --> 00:07:40,752
I say,
what is a hot dog?

153
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Members of the press.

154
00:07:43,129 --> 00:07:46,591
I'm pleased to introduce
the finalists

155
00:07:46,675 --> 00:07:50,261
for Metropolis' most eligible
contest.

156
00:07:50,303 --> 00:07:56,893
Fighter pilot
and S.T.A.R. Labs astronaut, Hank Henshaw!

157
00:07:56,935 --> 00:08:02,774
Archer and
three-time world champion, Chandi Gupta.

158
00:08:02,857 --> 00:08:05,694
They climbed Mount Everest
seven times.

159
00:08:05,777 --> 00:08:10,532
They're Dr. Bryna Brilyant.

160
00:08:10,615 --> 00:08:15,161
Influencer, philanthropist
and fashion icon,

161
00:08:15,245 --> 00:08:19,249
Silver St. Cloud.

162
00:08:19,290 --> 00:08:23,837
And... Superman!

163
00:08:23,838 --> 00:08:25,629
Who we don't know
how to get ahold of

164
00:08:25,630 --> 00:08:28,091
but are hoping
he'll just show up.

165
00:08:28,133 --> 00:08:31,678
Shoot. I... I gotta go
because I...

166
00:08:31,761 --> 00:08:33,888
The meter ran out.

167
00:08:33,972 --> 00:08:36,307
-Right. The meter.
-Ugh! Again.

168
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
-So, let's open the floor to-
-[whooshing]

169
00:08:38,894 --> 00:08:40,601
Sorry I'm late.

170
00:08:40,602 --> 00:08:41,813
[audience cheering]

171
00:08:42,014 --> 00:08:43,981
Hello, everyone.

172
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
[fanfare music playing]

173
00:08:50,155 --> 00:08:53,491
Okay. So, let's go
to the questions.

174
00:08:53,492 --> 00:08:55,367
Who has one
for our human finalists?

175
00:08:55,368 --> 00:08:57,662
[crickets chirping]

176
00:08:57,704 --> 00:09:00,665
And who has one
for Superman?

177
00:09:00,666 --> 00:09:03,334
George Taylor, Metropolis Star.

178
00:09:03,335 --> 00:09:05,745
What does the Man of Steel
look for in a partner?

179
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
Well, I think
kindness is important,

180
00:09:08,173 --> 00:09:11,217
wanting to help others
and a passion for what they do.

181
00:09:11,218 --> 00:09:14,261
A bit stubborn sometimes,
but she follows the stories that matter...

182
00:09:14,262 --> 00:09:16,139
[groaning softly]

183
00:09:16,181 --> 00:09:21,561
...on TV, which she watches
when she's not being a surgeon and tall.

184
00:09:21,644 --> 00:09:24,522
She would be a tall surgeon.
Next.

185
00:09:24,606 --> 00:09:27,025
Hi, Cat Grant.
The Daily Planet.

186
00:09:27,067 --> 00:09:29,778
Any interest
in your fellow finalists?

187
00:09:29,861 --> 00:09:32,947
I know there's someone
I'm interested in.

188
00:09:32,948 --> 00:09:34,198
[audience whooping, cheering]

189
00:09:34,199 --> 00:09:36,368
[Cat laughing]

190
00:09:36,409 --> 00:09:38,328
Oh, that's a good one.

191
00:09:38,370 --> 00:09:41,206
Kidding aside, I'd love it
if I could get you interested

192
00:09:41,247 --> 00:09:45,210
in helping
the Combined Charities of Metropolis Foundation.

193
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
-I run it.
-You do?

194
00:09:47,254 --> 00:09:49,880
The foundation
does incredible work. I'd be honored.

195
00:09:49,881 --> 00:09:51,925
Oh. That's wonderful.

196
00:09:52,008 --> 00:09:54,219
It'll mean so much
to the foundation staff.

197
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
Well, I'd, uh,
hate to disappoint.

198
00:09:56,513 --> 00:10:01,017
[chuckles softly] I can't imagine
the Superman disappointing anyone.

199
00:10:01,059 --> 00:10:04,688
-[chuckles softly]
Ms. St. Cloud... -Oh, Silver, please.

200
00:10:04,729 --> 00:10:09,734
Um, Silver.
Truthfully, I don't think of myself as Superman.

201
00:10:09,818 --> 00:10:13,071
I consider myself a normal man.

202
00:10:13,154 --> 00:10:15,657
Pfft. Normal?

203
00:10:15,658 --> 00:10:17,282
I have a question for you,
Superman.

204
00:10:17,283 --> 00:10:20,745
At what point will you stop
endangering our city?

205
00:10:20,829 --> 00:10:22,163
This isn't a man.

206
00:10:22,247 --> 00:10:25,709
This is an alien weapon
waiting to go off.

207
00:10:25,750 --> 00:10:27,740
Just look at what happened
to S.T.A.R. Labs.

208
00:10:27,752 --> 00:10:32,882
Uh... Did you forget the 30-foot tall
monster who tried to destroy our city?

209
00:10:32,924 --> 00:10:35,844
Superman saved us.

210
00:10:35,927 --> 00:10:41,141
You may have the masses fooled, but those
who matter are keeping their eye on you.

211
00:10:41,224 --> 00:10:43,601
Earth is for earthlings,
Superman.

212
00:10:43,685 --> 00:10:44,936
[audience gasps]

213
00:10:48,440 --> 00:10:50,483
Come on.
We got what we came for.

214
00:10:50,567 --> 00:10:52,861
I know who Superman is dating.

215
00:10:52,944 --> 00:10:56,906
And you do too.
Right, Lois?

216
00:11:00,452 --> 00:11:02,454
Welcome to Metropolis.

217
00:11:02,537 --> 00:11:05,165
-What do you want
to see first? -Everything.

218
00:11:15,300 --> 00:11:16,801
[sighs softly] Ah!

219
00:11:16,885 --> 00:11:18,395
-[grunts]
-[ball whooshes]

220
00:11:49,626 --> 00:11:52,253
Come on.
There's one last thing you have to see.

221
00:11:53,171 --> 00:11:56,216
Huh. It all makes sense now.

222
00:11:56,299 --> 00:11:59,344
The signs were there
staring me in the face.

223
00:11:59,386 --> 00:12:03,932
The only person
who could possibly be dating Superman is...

224
00:12:04,015 --> 00:12:06,726
[sighs wearily]
Look, Cat, I-

225
00:12:06,810 --> 00:12:09,104
-...Silver St. Cloud!
-What?

226
00:12:09,105 --> 00:12:11,814
It can't be Hank
because Hank seems to hate Superman.

227
00:12:11,815 --> 00:12:15,545
It can't be Bryna or Chandi
because they clearly have never met him before.

228
00:12:15,610 --> 00:12:18,238
But Silver defended Superman.

229
00:12:18,321 --> 00:12:20,073
She's the only one
he talked to,

230
00:12:20,156 --> 00:12:23,660
and there's a vibe
between them.

231
00:12:23,661 --> 00:12:24,743
I don't think they have a vibe.

232
00:12:24,744 --> 00:12:27,539
There's such a vibe!

233
00:12:27,580 --> 00:12:30,667
She's a genius
who made her fortune at 13.

234
00:12:30,709 --> 00:12:35,296
She's smart, talented
and raises millions for charity every year.

235
00:12:35,380 --> 00:12:37,757
I mean, who else
should Superman be with?

236
00:12:37,841 --> 00:12:40,176
Well, what about me!

237
00:12:40,177 --> 00:12:42,136
I'm the one who broke
the Superman story.

238
00:12:42,137 --> 00:12:44,247
I'm the one who got
the interview with him.

239
00:12:44,264 --> 00:12:47,142
Logically, it makes sense
for it to be me.

240
00:12:48,727 --> 00:12:50,770
[laughs hysterically]

241
00:12:51,730 --> 00:12:53,565
Why is that so funny?

242
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
Oh! You're serious.

243
00:12:56,359 --> 00:12:58,194
Lane...

244
00:12:58,236 --> 00:13:02,699
Lois, he's Superman.
And these people are superhuman.

245
00:13:02,741 --> 00:13:06,119
The least impressive one
climbed Mount Everest seven times.

246
00:13:06,202 --> 00:13:09,414
-Yeah, but-
-Listen, we're reporters,

247
00:13:09,497 --> 00:13:14,377
outside observers
looking in on worlds that we aren't a part of.

248
00:13:14,419 --> 00:13:19,174
We write the story.
We don't become the story.

249
00:13:19,257 --> 00:13:21,259
And what you and Kent have
is cute.

250
00:13:21,301 --> 00:13:22,351
Focus on that.

251
00:13:24,554 --> 00:13:25,604
[all laughing]

252
00:13:35,315 --> 00:13:37,317
It's my favorite view
of the whole city.

253
00:13:37,400 --> 00:13:40,528
I come up here all the time
with Lois and...

254
00:13:40,612 --> 00:13:42,864
And with my best friend.

255
00:13:42,865 --> 00:13:44,948
Why did you say it that way?

256
00:13:44,949 --> 00:13:46,450
Is this best friend
your enemy now?

257
00:13:46,451 --> 00:13:49,496
Jimmy Flamebird,
I will make your enemies mine.

258
00:13:49,579 --> 00:13:51,706
No, it's just...

259
00:13:51,790 --> 00:13:56,878
Have you ever messed up
on such a grand scale it hurts someone else?

260
00:13:56,961 --> 00:14:01,591
And then you avoided them
because you didn't know how to make it right.

261
00:14:03,385 --> 00:14:06,638
Avoiding? Yes.

262
00:14:06,680 --> 00:14:09,891
I came here
against my father's wishes.

263
00:14:09,974 --> 00:14:14,104
He wanted to come with me,
but I wanted to do this on my own.

264
00:14:15,230 --> 00:14:17,732
See a world without limits,

265
00:14:17,816 --> 00:14:22,112
without rules or parameters
to go to new places.

266
00:14:22,153 --> 00:14:25,281
-Discover new things.
-And step into...

267
00:14:26,324 --> 00:14:27,867
-the unknown.
-The unknown.

268
00:14:32,622 --> 00:14:35,000
[sighs] I'm sorry.

269
00:14:35,959 --> 00:14:37,168
For assisting me?

270
00:14:37,210 --> 00:14:40,338
For using you
to avoid my best friend.

271
00:14:40,380 --> 00:14:42,590
But nothing's solved
by silence.

272
00:14:43,758 --> 00:14:45,552
I have to talk to Clark.

273
00:14:45,635 --> 00:14:46,886
What do you say?

274
00:14:46,970 --> 00:14:48,900
One last stop
on the Metropolis tour?

275
00:14:53,852 --> 00:14:55,895
Ah! The big event.

276
00:14:55,979 --> 00:14:57,355
You excited, Lane?

277
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Yep. Can't wait.

278
00:15:00,775 --> 00:15:02,155
[camera shutter clicking]

279
00:15:02,277 --> 00:15:03,327
[grunts]

280
00:15:04,529 --> 00:15:05,579
[laughing]

281
00:15:06,740 --> 00:15:09,451
[singsong]
They're the best of the best.

282
00:15:09,534 --> 00:15:11,077
Ugh! [groans]

283
00:15:13,538 --> 00:15:15,874
[sighs wearily]
I can't get a signal.

284
00:15:15,915 --> 00:15:17,375
They must be here somewhere.

285
00:15:17,417 --> 00:15:18,467
Ugh! [gasps]

286
00:15:19,210 --> 00:15:23,131
There he is.
You found him.

287
00:15:23,214 --> 00:15:26,384
Wait, your cousin is...

288
00:15:29,596 --> 00:15:30,805
Oh.

289
00:15:30,806 --> 00:15:32,931
This is the moment
you've all been waiting for.

290
00:15:32,932 --> 00:15:38,605
Out of these luminaries,
only one has captured the city's heart.

291
00:15:38,688 --> 00:15:44,361
And the people's choice
for most eligible is...

292
00:15:45,070 --> 00:15:48,323
Superman!

293
00:15:48,406 --> 00:15:50,950
[fanfare music playing]

294
00:15:51,743 --> 00:15:52,994
Ugh!

295
00:15:54,412 --> 00:15:55,462
[kisses]

296
00:15:59,376 --> 00:16:00,426
[sobbing]

297
00:16:03,088 --> 00:16:04,881
Lois.

298
00:16:04,923 --> 00:16:08,885
Finally. I have been
looking for you for so long,

299
00:16:08,927 --> 00:16:13,431
-hoping to meet you-
-Sorry, but there's something important I need to do.

300
00:16:14,724 --> 00:16:16,184
[gasps]

301
00:16:17,602 --> 00:16:19,229
[grunts]

302
00:16:21,773 --> 00:16:23,525
[sniffles]

303
00:16:23,526 --> 00:16:25,275
Lois, are you hurt?
What's wrong?

304
00:16:25,276 --> 00:16:27,278
Everything.
Everything is wrong.

305
00:16:27,362 --> 00:16:30,031
The contest,
my dad running off, the job offer.

306
00:16:30,115 --> 00:16:31,241
It's all too much.

307
00:16:31,282 --> 00:16:33,118
Job offer? What job offer?

308
00:16:33,201 --> 00:16:36,621
Vicki asked me
to move to Gotham and become her number two.

309
00:16:36,663 --> 00:16:39,790
What? Wha...
Why didn't you tell me?

310
00:16:39,874 --> 00:16:41,793
Because we never talk anymore.

311
00:16:41,876 --> 00:16:45,186
I've been trying. I... I wanted you
to be there when I set off the beacon.

312
00:16:45,187 --> 00:16:46,463
You what?

313
00:16:46,464 --> 00:16:48,174
This isn't coming out right.

314
00:16:48,258 --> 00:16:50,301
Because this isn't working.

315
00:16:50,385 --> 00:16:52,303
We don't make sense, Clark.

316
00:16:52,304 --> 00:16:55,723
There's a whole room of people
way better for you than I could ever be.

317
00:16:55,724 --> 00:17:00,937
I mean, I'm not a genius,
or billionaire, or a super-person.

318
00:17:00,979 --> 00:17:02,731
I'm just me.
[sniffles]

319
00:17:02,814 --> 00:17:04,941
And it's not enough.

320
00:17:04,983 --> 00:17:07,318
Everyone always leaves me
in the end.

321
00:17:07,359 --> 00:17:09,654
So, why are we even doing this?

322
00:17:09,738 --> 00:17:11,531
[gasps]

323
00:17:11,614 --> 00:17:15,535
[voice shaking]
Lois, are... are you breaking up with me?

324
00:17:17,662 --> 00:17:18,954
[crashing]

325
00:17:18,997 --> 00:17:21,040
Kal-El from Krypton.

326
00:17:21,750 --> 00:17:23,626
I answered your call.

327
00:17:23,667 --> 00:17:26,296
The beacon reached me
across your galaxy,

328
00:17:26,338 --> 00:17:29,507
the only other Kryptonian
in existence,

329
00:17:29,549 --> 00:17:34,179
and I arrive
only to see you brought me to this...

330
00:17:34,220 --> 00:17:36,348
sickening display.

331
00:17:36,389 --> 00:17:40,060
You're Kara?
You're my cousin?

332
00:17:41,061 --> 00:17:42,771
And you're a disappointment.

333
00:17:44,064 --> 00:17:46,232
I thought I would find
a warrior.

334
00:17:46,316 --> 00:17:48,026
Instead, I find a joke.

335
00:17:48,068 --> 00:17:53,573
A lap dog serving as entertainment
to a weak and dissolute world.

336
00:17:53,656 --> 00:17:57,535
I'm not saying there
aren't temptations here,

337
00:17:57,619 --> 00:18:00,997
but a true Kryptonian
pushes through.

338
00:18:01,039 --> 00:18:05,835
This planet
has made you soft.

339
00:18:05,877 --> 00:18:07,212
What are you saying?

340
00:18:09,047 --> 00:18:11,466
You have two choices.

341
00:18:11,549 --> 00:18:14,386
Join me in conquering
this planet

342
00:18:18,515 --> 00:18:24,270
or kneel before
the new Kryptonian empire.

343
00:18:24,354 --> 00:18:26,898
No, no, no, no.
That's not...

344
00:18:26,981 --> 00:18:30,276
Kara, the empire is gone.

345
00:18:30,360 --> 00:18:32,904
[Primus]
The empire is eternal.

346
00:18:32,987 --> 00:18:37,742
-Primus, orders?
-[Primus] We have no need of weaklings.

347
00:18:37,784 --> 00:18:39,035
[gasps]

348
00:18:39,077 --> 00:18:40,912
[Primus]
Take him down.

349
00:18:42,080 --> 00:18:43,130
[grunting]

350
00:18:43,707 --> 00:18:44,958
[groans]

351
00:18:45,041 --> 00:18:46,091
Lois?

352
00:18:46,751 --> 00:18:47,801
[grunts]

353
00:18:48,503 --> 00:18:49,587
[groans]

354
00:18:55,051 --> 00:18:57,262
[grunting]

355
00:19:01,099 --> 00:19:04,602
I don't want to fight you,
but I won't let you hurt anyone else.

356
00:19:06,104 --> 00:19:08,189
[grunting]

357
00:19:08,273 --> 00:19:10,525
[whooshing]

358
00:19:11,818 --> 00:19:12,868
[both grunting]

359
00:19:15,488 --> 00:19:17,574
Kara, you don't
have to do this.

360
00:19:17,615 --> 00:19:20,285
[Kara]
You don't understand. We're Kryptonians.

361
00:19:21,286 --> 00:19:22,436
-[grunts]
-[groans]

362
00:19:25,248 --> 00:19:27,334
[grunting]

363
00:19:31,921 --> 00:19:32,971
[groans]

364
00:19:33,965 --> 00:19:35,800
[groans softly]

365
00:19:39,304 --> 00:19:42,515
Go. Run! Now!

366
00:19:50,440 --> 00:19:52,317
[crowd gasping]

367
00:19:52,359 --> 00:19:54,444
[Primus]
You're hesitating.

368
00:19:54,486 --> 00:19:57,447
Is there a problem, scion?

369
00:19:57,489 --> 00:20:00,325
Or will you comply?

370
00:20:02,202 --> 00:20:04,829
No, Primus. I will comply.

371
00:20:07,284 --> 00:20:09,333
[screaming]

372
00:20:09,334 --> 00:20:10,585
No!

373
00:20:13,755 --> 00:20:14,839
[grunting]

374
00:20:17,425 --> 00:20:18,510
[explosion]

375
00:20:19,010 --> 00:20:22,097
[Primus] Oh. Oh.

376
00:20:22,180 --> 00:20:24,224
What is this?

377
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
Scion...

378
00:20:26,101 --> 00:20:28,228
Kara, new parameters.

379
00:20:28,311 --> 00:20:30,689
Bring Kal-El to me.

380
00:20:32,982 --> 00:20:34,032
[grunting]

381
00:20:35,276 --> 00:20:38,196
-Jimmy?
-We have to catch them.

382
00:20:38,238 --> 00:20:39,364
Come on.

383
00:20:42,534 --> 00:20:43,924
-[grunting]
-[groaning]

384
00:20:52,377 --> 00:20:54,504
[grunting]

385
00:20:55,046 --> 00:20:56,096
[whirring]

386
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
[groaning]

387
00:21:11,021 --> 00:21:12,731
[groaning]

388
00:21:16,026 --> 00:21:17,610
[breathing heavily]

389
00:21:18,862 --> 00:21:23,241
Kara... Kara, you don't have
to do this.

390
00:21:23,324 --> 00:21:25,368
For the empire...

391
00:21:25,410 --> 00:21:26,800
-[grunting]
-[groaning]

392
00:21:27,579 --> 00:21:29,372
...I'd do anything.

393
00:21:31,499 --> 00:21:32,917
[Primus]
Status, scion.

394
00:21:35,754 --> 00:21:36,804
Scion?

395
00:21:38,423 --> 00:21:39,674
My daughter?

396
00:21:40,925 --> 00:21:42,135
En route, Father.

397
00:21:42,218 --> 00:21:43,418
[helicopter whirring]

398
00:22:00,445 --> 00:22:02,614
[closing music playing]

399
00:22:02,664 --> 00:22:07,214
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0